-
1 разделение нервного ствола на отдельные волокна
Medicine: hersage (расщепление)Универсальный русско-английский словарь > разделение нервного ствола на отдельные волокна
-
2 разложение на отдельные волокна
ntextile. ZerfaserungУниверсальный русско-немецкий словарь > разложение на отдельные волокна
-
3 волоконно-оптический кабель
волоконно-оптический кабель
Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
волоконно-оптический кабель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
оптический кабель
Кабельное изделие, содержащее одно или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
Примечание. При необходимости оптический кабель может содержать также токопроводящие жилы.
[ ГОСТ 26599-85]По назначению все кабели можно разделить на три категории:
- внутренней прокладки (indoor);
- наружной прокладки (outdoor);
- специальные.
Кабели внутренней или внутреобъектовой прокладки. используются внутри телефонных станций, офисов, зданий и помещений клиентов/абонентов. По условию прокладки эти кабели в свою очередь можно разделить на:
- кабели вертикальной прокладки (riser cable);
- кабели городской прокладки (distribution cable);
- шнуры коммутации (patch cord).
Кабели наружной прокладки могут применяться практически на любых линиях связи;
- воздушные (aerial);
- подземные (buried);
- подводные (undersea, underwater).
Кабели воздушной подвески подвешиваются на опорах различного типа и, в свою очередь, делятся на кабели:
- самонесущие (self-supporting, например, типа ADSS – All-Dielectric Self-supporting;
- полностью диэлектрические самонесущие;
- с несущим тросом или без него, подвешиваемые на опорах различного типа, в том числе на опорах ЛЭП и контактной сети железных дорог;
- прикрепляемые (lashed, например, типа ADL – полностью диэлектрические прикрепляемые), которые крепятся к несущему проводу с помощью диэлектрических шнуров или ленты, или же с помощью специальных зажимов, или спиралевидных отрезков металлической проволоки;
- навиваемые (wrapped, например, типа SkyWrap компании Focas) – навиваются вокруг несущего, например, фазового провода или провода заземления (грозотроса);
- встраиваемые в грозотрос (типа ORGW – Optical ground Wire – ОКГТ – оптический кабель в грозотросе).
Кабели подземной прокладки в свою очередь делятся на:
- кабели, прокладываемые в кабельной канализации и туннелях;
- кабели, закапываемые в грунт;
- кабели, автоматической прокладки (АП) в специальных трубах (например, трубах типа Silikor – ПЭ трубы компании Dura-Line).
Подводные кабели имеют следующие разновидности:
- кабели, укладываемые на дно несудоходных рек, неглубоких озёр и болот (используются при прохождении водных преград небольшой длины);
- кабели, укладываемые на дно морей и океанов (что может означать не только укладку на дно, но и закрепление на определённой глубине, или закапывание в донный грунт на определённую глубину).
К специальным кабелям относят следующие:
- одноволоконные полностью диэлектрические (ПД) кабели в тонкой специальной оболочке для использования в сети внутренней коммутации различных спецустройств и приборов;
- многоволоконные плоские (ПД) кабели, используемые для внутренних шин и компьютерных сетей суперкомпьютеров;
- многоволоконные объёмные (матричные) ПД кабели, используемые для прямой (несканируемой) передачи плоских графических изображений объектов (например, для передачи видеоизображений – содержат тысячи или десятки тысяч волокон).
По конструкции кабели делятся на ряд типов в зависимости от назначения, условий прокладки и других конструктивных элементов. К этим элементам относятся:
- оптические волокна, имеющие первичное и вторичное защитные покрытия или специально подготовленные для укладки в кабель (например, соединённые вместе в плоскую ленту, а несколько плоских лент в матрицу – для увеличения общего числа волокон в кабеле до нескольких сот);
- трубчатые модули, пластмассовые или металлические, в которых располагаются ОВ, называемые также оптическими модулями (ОМ);
- профилированные сердечники, в продольных (по винтовой линии на периферии) пазах которых укладываются отдельные волокна, пучки волокон или размещаются трубчатые модули;
- силовые элементы: центральные (в виде корда или металлической жилы) – ЦСЭ или внешние (в виде одного или нескольких повивов металлической проволоки). В качестве ЦСЭ может быть стеклопластиковый (СП) стержень, пучок специальных высокопрочных арамидных нитей (Кевлар, Тварон или Терлон), стальная поволока или стальной профилированный стержень;
- специальные элементы, например, токопроводящие слои и повивы кабеля в грозотросе (ОКГТ) для уменьшения удельного сопротивления троса току короткого замыкания (КЗ);
- технологические элементы типа гидрофобных заполнителей (гелей) или водоблокирующих лент, препятствующих проникновению (и распространению вдоль кабеля) влаги, увеличивающей затухание в ОВ кабеля, и различных технологических обмоток и оболочек, служащих для различных целей, в том числе и для тех же целей, что и гели;
- технологические элементы типа корделей (модулей-заполнителей), используемых вместо оптических модулей в случае малого числа требуемых волокон для сохранения выбранной геометрии конструкции кабеля (их диаметры, как правило, одинаковы с диаметром трубок для удобства формирования повива);
- специальные интегрированные элементы типа служебных жил медного провода, используемых вместе с модулями и корделями в гибридных кабелях для заказчиков, использующих две среды передачи;
- защитная броня либо в виде стальной (чаще гофрированной) ленты для защиты от механических повреждений и грызунов, либо в виде круглых (реже сегментированных) стальных нержавеющих или оцинкованных проволок накрученных в виде повивов (в один или несколько слоёв) для придания нужных защитных и механических свойств.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический кабель
-
4 размочаливать
v1) gener. ausriffeln (на отдельные волокна)2) eng. ausfasern3) polygr. verfitzen4) paper.ind. zerfransen -
5 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen -
6 расщеплять
abbauen, abspalten, aufspalten, ( на отдельные волокна) verspleißen, zersplittern -
7 refining of screenings
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refining of screenings
-
8 расщеплять
расщеплять хим. биол. abbauen vt; abspalten vt; хим.,яд. физ. aufspalten vt; spalten vt; splitten vt; sprengen; zerspellen vt; zersplittern vt; öffnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расщеплять
-
9 чесание волокон
carding (син. combing)Постепенное разъединение спутанных клочков и пучков волокон на отдельные волокна, выделение сорных примесей, частичное распрямление и ориентация волокон параллельно друг другу, перемешивание волокон, выравнивание волокнистой массы и образование волокнистого прочёса. -
10 глаженье трикотажного искусственного меха
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глаженье трикотажного искусственного меха
-
11 рафинирование отходов сортирования
рафинирование отходов сортирования
Размол отходов сортирования с целью разделения их на отдельные волокна.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рафинирование отходов сортирования
-
12 глаженье трикотажного искусственного меха
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глаженье трикотажного искусственного меха
-
13 рафинирование отходов сортирования
рафинирование отходов сортирования
Размол отходов сортирования с целью разделения их на отдельные волокна.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рафинирование отходов сортирования
-
14 глаженье трикотажного искусственного меха
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глаженье трикотажного искусственного меха
-
15 рафинирование отходов сортирования
рафинирование отходов сортирования
Размол отходов сортирования с целью разделения их на отдельные волокна.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рафинирование отходов сортирования
-
16 асбест
асбест
Обобщ. назв. группы тонковолокнистых минералов из класса силикатов, образующих агрегаты, сложенные тончайшими гибкими волокнами. Этими св-вами обладают минералы двух групп — серпентина и амфибола, известные под названием хризотин-асбеста и амфибол-асбеста, различ. по атомной структуре. По хим. составу асбестовые минералы - водные силикаты Mg, Fe и отчасти Са и Na. Наиб. значение имеет хризотил-асбест Mg6[Si4OJ(OH), (~95 % всего используемого а.). Волокна а. гибки, высокопрочны при растяжении (-3000 МПа), огнестойки (tm=1500 °С), плохо проводят тепло и электричество. А. классифицируют в завис-ти от длины волокна. Выпускается > 3000 материалов и изделий с примененем асбеста (асбестотехнич., асбестоцемент. изоляц. материалы и изделия), к-рые широко применяются в пром. строительстве, металлургии и др. отраслях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
4.5 асбест (asbestos): Термин, применяемый для силикатных минералов, принадлежащих группам серпентина и амфибола, кристаллизующихся в асбестоподобной форме, благодаря которой их можно разделить на отдельные длинные, тонкие, эластичные и прочные волокна при раздавливании и обработке.
Примечание - Регистрационные номера по Chemical Abstracts Service Registry для наиболее распространенных модификаций асбеста следующие: хризотил (12001-29-5), крокидолит (12001-28-4), грюнерит (амозит) (12172-73-5), антофиллит (77536-67-5), тремолит (77536-68-6) и актинолит (77536-66-4).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асбест
-
17 wood fibres
древесные волокна (мелкие древесные частицы, представляющие собой отдельные клетки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wood fibres
-
18 классификация шерсти
классификация шерсти
Деление шерсти на отдельные группы по одному или нескольким важнейшим признакам.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификация шерсти
-
19 шерсть-свалок
шерсть-свалок
Руно или отдельные его части, не поддающиеся разъединению руками.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шерсть-свалок
-
20 классификация шерсти
классификация шерсти
Деление шерсти на отдельные группы по одному или нескольким важнейшим признакам.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификация шерсти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волокна растений — (химико технич.). Из всех видов и сортов клетчатки (см. это слово) наиболее изучена, как в химическом, так и в техническом отношении, клетчатка, образующая волокна, а между ними волокна хлопка. Те свойства, которые принадлежат этому последнему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУ 1.2.1796-03: Гигиеническая оценка и экспертиза материалов и товаров, содержащих природные и искусственные минеральные волокна — Терминология МУ 1.2.1796 03: Гигиеническая оценка и экспертиза материалов и товаров, содержащих природные и искусственные минеральные волокна: Асбест собирательное название природных волокнистых минералов групп серпентинитов (хризотил асбест) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вискозные волокна и нити — химические искусственные волокна и нити. Сырьем для их производства является древесная (еловая) целлюлоза, предварительно обработанная разбавленным раствором едкого натра. Для получения волокон жгут нитей разрезают на части (штапельки)… … Энциклопедия моды и одежды
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
Шелк — шелковая нить представляет собой затвердевшее выделение особых желез гусениц большого числа пород ночных бабочек, выпускаемое ими во время превращения их в куколку и образующее вокруг последних оболочку, называемую коконом. Указанной особенностью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
TRIGEMINUS NERVUS — TRIGEMINUS NERVUS, тройничный нерв, V пара черепных нервов, смешанный чувствительно двигательный нерв. Т. п. берет начало на вентральной поверхности средней трети Ва ролиева моста и представлен там двумя кореш I ками: наружным, более толстым,… … Большая медицинская энциклопедия
Одежда и одежные ткани — О. служит главным образом для защиты от неблагоприятных условий климата и погоды слишком низкой или чересчур высокой температуры, непосредственных солнечных лучей, дождя, ветра и проч. Отчасти человек одевается и из чувства стыдливости или из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона